Để ngăn ngừa dịch bệnh virus Corona chủng mới lây lan, khi tham gia sự kiện hoặc dự tiệc, hãy lưu ý những điểm dưới đây.
● Nếu cơ thể không khỏe, không nên tham gia sự kiện hoặc dự tiệc.
● Hạn chế tham gia sự kiện hoặc dự tiệc ở những nơi dễ trở thành nơi có không gian kín, dễ phát sinh tình huống tập trung đông người, dễ tiếp xúc gần, hoặc tránh những nơi không triệt để thực thi các biện pháp ngăn ngừa lây nhiễm cơ bản. Đặc biệt hạn chế tham gia sự kiện, lễ hội hoặc bữa tiệc, v.v. có phát sinh tình huống tập trung đông người và la hét lớn, v.v.
● Hạn chế tham gia sự kiện hoặc dự tiệc ở những nơi dễ trở thành nơi có không gian kín, dễ phát sinh tình huống tập trung đông người, dễ tiếp xúc gần, hoặc tránh những nơi không triệt để thực thi các biện pháp ngăn ngừa lây nhiễm cơ bản. Đặc biệt hạn chế tham gia sự kiện, lễ hội hoặc bữa tiệc, v.v. có phát sinh tình huống tập trung đông người và la hét lớn, v.v.
● Khi tham gia lễ hội đường phố, sự kiện có số lượng lớn cửa hàng ăn uống, sự kiện uống rượu đến nửa đêm hoặc lễ hội uống rượu, song song với việc giữ gìn tính tôn giáo, tín ngưỡng và đặc tính văn hóa của lễ hội, mỗi bản thân cũng phải tự hạn chế hết mức có thể.
● Nếu cần thiết, hãy xem xét cách thưởng thức mới như tham gia sự kiện online ở nhà cùng gia đình.
● Trường hợp bị nghi ngờ nhiễm virus Corona chủng mới, nếu có câu hỏi, thắc mắc liên quan đến việc đi khám tại cơ quan y tế, v.v. xin hãy gọi điện đến quầy tư vấn, v.v. của chính quyền địa phương nơi bạn cư ngụ.

Quầy tư vấn qua điện thoại ○ Quầy tư vấn của tỉnh, thành phố (Câu hỏi liên quan đến việc đi khám tại cơ quan y tế)
・やさしいにほんご (Plain Japanese): https://www.covid19-info.jp/area-jp.html
・English : https://www.covid19-info.jp/area-en.html
・Português (Portuguese) : https://www.covid19-info.jp/area-pt.html
・简体中文 (Simplified Chinese) : https://www.covid19-info.jp/area-cs.html
・繁体中文 (Traditional Chinese) : https://www.covid19-info.jp/area-ct.html
・한 국 (Korean) : https://www.covid19-info.jp/area-kr.html
○ Quầy tư vấn qua điện thoại của Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi (Câu hỏi liên quan đến tình trạng lây nhiễm, và các vấn đề chung)
・ Số điện thoại:
0120-565-653 (9: 00–21: 00)
· Ngôn ngữ được hỗ trợ
English, 中文 (Chinese), 한국 (Korean), Português (Portugues), Español (Spanish), ภาษาไทย (Thai), Tiếng Việt (Vietnamese)

Thông tin liên quan đến hỗ trợ cuộc sống người nước ngoài
người nước
○ Trung tâm hỗ trợ lưu trú dành cho người nước ngoài (FRESC) (Tổng cục quản lí lưu trú xuất nhập cảnh)
http://www.moj.go.jp/isa/support/fresc/fresc01.html
○ Cổng thông tin hỗ trợ cuộc sống người nước ngoài
Đăng tải danh sách biện pháp hỗ trợ của các Bộ hoặc quầy tư vấn cuộc sống dành cho người nước ngoài ở các địa phương, v.v. bằng nhiều thứ tiếng.

Trang chủ:
http://www.moj.go.jp/isa/support/portal/index.htm

Đảm bảo di tản bằng lệnh sơ tán

Đã mở rộng thư thông tin Funabashi và LINE chính thức của thành phố sang 12 ngôn ngữ
Chúng tôi sẽ cho bạn biết bằng ngôn ngữ bạn muốn nhận

Các thông báo về động đất, bão lụt, nuôi dạy trẻ, v.v., mà thành phố đã thông báo qua email và LINE, hiện có sẵn bằng 12 ngôn ngữ (bao gồm cả tiếng Nhật).
Các ngôn ngữ bạn nhận được là 12 ngôn ngữ bên dưới.
Nhật Anh, Trung Quốc (giản thể)
Hàn Quốc
Tiếng Việt
Tiếng Nepal Indonesia Philippines Thái Lan Bồ Đào Nha Bồ Đào Nha Tiếng Hindi "Thông tin sự kiện giao lưu quốc tế" mới được thêm vào.
Chúng tôi sẽ thông báo cho bạn về các sự kiện khác nhau như các khóa học phòng chống thiên tai cho người nước ngoài và các lễ hội quốc tế.

Vui lòng đăng ký mail thông tin Funabashi từ URL bên dưới.
https://plus.sugumail.com/usr/funabashi/home

Nhấp vào đây từ mã QR


Thủ tục đăng ký

Nếu bạn muốn chủng ngừa nhưng vẫn chưa nhận được, vui lòng (1) Điện thoại trung tâm dịch vụ vắc-xin của thành phố hoặc (2) tìm kiếm bệnh viện / địa điểm tiêm chủng hàng loạt từ hệ thống đặt phòng của thành phố.

Đặc biệt, một số bệnh viện đã hủy và có thể đặt chỗ trước.

① Tổng đài tiêm chủng thành phố
050-5526-1142 * Hãy cẩn thận để không quay nhầm số.
Bạn có thể Điện thoại mỗi ngày từ 8 giờ sáng đến 5 giờ chiều

Tổng đài cung cấp các cuộc gọi ba chiều bằng 10 ngôn ngữ (tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Thái, tiếng Indonesia, tiếng Nga, Tiếng Việt, tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Bồ Đào Nha). Vui lòng sử dụng nó cho "yêu cầu đặt chỗ" và "kiểm tra tính khả dụng".

<Cách sử dụng tính năng gọi ba chiều>
1. 1. Vui lòng Điện thoại tổng đài 2. Nói với nhân viên trung tâm cuộc gọi ngoại ngữ bạn muốn nói (ví dụ: "Tôi muốn nói tiếng Tiếng Việt")
3. 3. Điện thoại sẽ bị tạm dừng (nhạc sẽ được phát) * Sẽ mất một chút thời gian, nhưng vui lòng không gác máy. 4.3 Điện thoại ba chiều sẽ bắt đầu.

② Hệ thống đặt phòng Tp.
https://funabashi.vaccine-revn.jp/auth/login
Để đăng nhập vào hệ thống và đặt chỗ, bạn sẽ cần "số vé cấy (số 10 chữ số)" và "mật khẩu (ngày sinh 8 chữ số trong thời kỳ Thiên chúa giáo)".

Các bạn đặt trước vui lòng lưu ý những điểm sau vào ngày tiêm nhé ・ Nếu cảm thấy ốm hoặc đột xuất có việc, vui lòng liên hệ tổng đài báo để báo hủy ・ Địa điểm theo thời gian đặt trước (Nếu quá sớm / quá muộn, bạn có thể không được chủng ngừa)
・ Nếu bạn không nói được tiếng Nhật, vui lòng đi cùng người có thể nói tiếng Nhật.

Hãy cùng các bạn tình nguyện viên học tiếng Nhật nhé!

Chúng tôi sẽ bắt đầu nhận các lớp học sẽ khai giảng từ tháng 5 đến tháng 7 năm 2022.
Hãy nói với một người nước ngoài mà bạn biết!

1. Lớp học tiếng Nhật (mặt đối mặt) mỗi tuần một lần 2. Khóa đào tạo tiếng Nhật ngắn hạn (trực tuyến) hai lần một tuần 3. Lớp học tiếng Nhật cho trẻ em (trực tiếp, trực tuyến) mỗi tuần một lần

Lễ tân từ ngày 10 tháng 3 đến ngày 9 tháng 4 năm 2022 ↓ Vui lòng đăng ký từ trang web này ↓
https://fira-system.info/

Dịch vụ Quầy tư vấn tổng hợp cho cư dân nước ngoài tại thành phố Funabashi sẽ hỗ trợ bạn trong việc đăng ký.
Bạn có thể tham khảo bằng 12 ngôn ngữ. Điện thoại 050-3101-3495

TP công tác cuối năm đầu năm.