Câu hỏi thường gặp / FAQ
Sinh con và nuôi dạy trẻ
Thông báo
- Đầu tiên, hãy đến cơ sở y tế. Nếu bạn phát hiện mình có thai tại cơ sở y tế, hãy khai báo việc mang thai của mình tại quầy bên dưới. Vui lòng xem trang web để biết chi tiết vì có những điều bạn sẽ cần phải khai báo.
https://www.city.funabashi.lg.jp/kodomo/ninshin/001/p002389.html
Khi khai báo về việc mang thai tại quầy, bạn sẽ được cấp Sổ tay sức khỏe bà mẹ và trẻ em.
Cùng với sổ tay sức khỏe bà mẹ và trẻ em, chúng tôi cũng sẽ cung cấp cho bạn phiếu khám sức khỏe trước khi sinh, khám răng miệng cho bà bầu, khám sàng lọc thính lực cho trẻ sơ sinh, khám bà mẹ và kiểm tra sức khỏe trẻ sơ sinh.
Nếu bạn có bất kỳ thắc mắc nào về việc mang thai, sinh nở hoặc nuôi con, bạn có thể tham khảo ý kiến của y tá y tế công cộng.
Nếu phụ nữ mang thai đến trực tiếp quầy, họ có thể nộp đơn xin quà hỗ trợ sinh sản (50.000 yên) cùng lúc. Vui lòng mang theo con dấu và sổ ngân hàng của người mang thai.
＜Quầy đăng ký＞
・Góc phát hành sổ tay sức khỏe bà mẹ và trẻ em (Tầng 1 Tòa thị chính)
・Trung tâm quầy tổng hợp ga Funabashi (Tầng 5 tòa nhà Face)
・Các trung tâm y tế miền Trung, miền Đông, miền Bắc và miền Tây
Phụ cấp và trợ cấp khác nhau
- Không thể nhận trợ cấp trẻ em trừ khi cha mẹ hoặc bản thân đứa trẻ cư trú tại Nhật Bản.
Sau khi trở về Nhật Bản, trước tiên vui lòng đăng ký cư trú tại Bộ phận đăng ký gia đình và cư trú của Tòa thị chính Funabashi.
Vui lòng nộp đơn xin trợ cấp trẻ em vào ngày đăng ký cư trú.
Xin lưu ý rằng đơn phải được nộp trong vòng 15 ngày kể từ ngày sau ngày đăng ký cư trú.
Bạn có thể nộp đơn xin trợ cấp trẻ em tại những nơi sau.
・Bộ phận phúc lợi chăm sóc trẻ em 3F của Tòa thị chính
・Trung tâm quầy tổng hợp ga Funabashi quầy thứ 14
・Mỗi văn phòng chi nhánh/văn phòng liên lạc
bạn cần gì
・Hóa đơn ủy quyền (có sẵn tại cửa sổ)
・Sổ tiết kiệm tài khoản thông thường của tổ chức tài chính, thẻ tiền mặt hoặc bản sao của chúng (đứng tên người khiếu nại)
・Giấy tờ tùy thân (đối với người đến quầy)
・Giấy tờ xác nhận số cá nhân(đối với người yêu cầu và vợ/chồng)
Những thứ khác cũng có thể được yêu cầu tùy thuộc vào tình hình.
Để biết thêm thông tin, Mục Trợ cấp Trẻ em, Mục Quyền lợi Chăm sóc Trẻ em
https://www.city.funabashi.lg.jp/kodomo/teate/001/p020586.html
Điện thoại: 047-436-2316
Xin lưu ý rằng nếu đơn đăng ký là sai và trợ cấp trẻ em được trả thừa, bạn sẽ phải trả lại.
- Tại quầy tư vấn sau đây, bạn có thể nhận được nhiều tư vấn khác nhau về việc mang thai, sinh nở và nuôi con.
Nếu bạn có bất kỳ khó khăn nào, xin đừng lo lắng về điều đó một mình, hãy trao đổi với chúng tôi.
●Trung tâm Sức Khỏe ChuO từ Thứ Hai đến Thứ Sáu, 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều (trừ ngày lễ và Tết)
1-16-55 Kitahonmachi, Thành phố Funabashi ĐT: 047-423-2111
●Trung tâm Sức Khỏe Tobu từ Thứ Hai đến Thứ Sáu, 9:00 sáng đến 5:00 chiều (trừ các ngày lễ và ngày lễ cuối năm, đầu năm mới)
5-31-1 Yakuendai, Thành phố Funabashi (bên trong Hội trường Phúc lợi Xã hội) TEL: 047-466-1383
●Trung tâm Sức Khỏe Miền Bắc từ Thứ Hai đến Thứ Sáu, 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều (trừ ngày lễ và Tết)
7-24-1 Misaki, Thành phố Funabashi (bên trong Nhà phúc lợi phía Bắc) TEL: 047-449-7600
●Trung tâm Sức Khỏe Miền Tây Thứ Hai-Thứ Sáu 9:00 sáng-5:00 chiều (trừ ngày lễ và ngày lễ Năm Mới)
457-1 Hongo-cho, Thành phố Funabashi (bên trong Trung tâm Y tế và Cứu hỏa Seibu) TEL: 047-302-2626
●Góc phát hành sổ tay sức khỏe bà mẹ và trẻ em (Tầng 1 Tòa thị chính) Thứ Hai đến thứ Sáu, 9:00 sáng đến 5:00 chiều (trừ ngày lễ và tết)
2-10-25 Minato-cho, Thành phố Funabashi
●Trung tâm quầy tổng hợp ga Funabashi (Tòa nhà mặt tầng 5) Số 10 Quầy sức khỏe bà mẹ và trẻ em
Thứ Hai đến Thứ Sáu, 9:00 sáng đến 8:00 tối (trừ ngày lễ và ngày lễ Năm Mới)
• Thứ Bảy thứ 2 và thứ 4 và Chủ nhật tuần sau từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều (trừ ngày lễ Năm Mới)
Tầng 5, Tòa nhà Faith, 1-3-1 Honmachi, Thành phố Funabashi ĐT: 047-423-3411
●Trung tâm hỗ trợ toàn diện thế hệ nuôi dạy con cái thành phố Funabashi “Funakoko”
Thứ Hai đến Thứ Sáu, 10:00 sáng đến 4:00 chiều (trừ ngày lễ và ngày lễ Năm Mới)
1-16-55 Kitahonmachi, Thành phố Funabashi ĐT 047-411-8250
Nếu bạn không hiểu tiếng Nhật hoặc muốn nói bằng ngôn ngữ của mình, vui lòng liên hệ với Quầy tư vấn tổng hợp cho người nước ngoài của Thành phố Funabashi (tư vấn bằng 12 ngôn ngữ). Chúng tôi sẽ kết nối bạn với người phụ trách và dịch cho bạn.
Quầy tư vấn tổng hợp cho người nước ngoài của Thành phố Funabashi
Số điện thoại tư vấn: 050-3101-3495" - Hệ thống trợ cấp chi phí y tế cho trẻ em là một hệ thống trợ cấp toàn bộ hoặc một phần chi phí tự trả cho việc điều trị y tế được bảo hiểm cho các bậc cha mẹ chịu chi phí y tế của con cái họ. Học sinh trung học (đến ngày 31 tháng 3 đầu tiên sau khi đủ 18 tuổi) đã đăng ký là cư dân tại Thành phố Funabashi và có bảo hiểm y tế có thể tham gia khóa học này.
Bạn có thể đăng ký chương trình trợ cấp chi phí y tế cho trẻ em tại các địa điểm sau.
・Bộ phận Hỗ trợ Trẻ em tầng 3 của Tòa thị chính, Bộ phận Trợ cấp Trẻ em
・Quầy số 14 của Trung tâm Tổng hợp Funabashi Ekimae
・Các Văn phòng Chi nhánh và Văn phòng Liên lạc
Những gì bạn cần
・Đơn đăng ký trợ cấp chi phí y tế cho trẻ em thành phố Funabashi (có sẵn tại cửa sổ)
・Thẻ bảo hiểm của trẻ em
・Giấy tờ tùy thân (đối với người đến quầy)
・Giấy tờ xác nhận số cá nhân (đối với người nộp đơn và vợ/chồng)
・Bản sao ảnh hộ chiếu và trang ghi lại ngày nhập cảnh (đối với tất cả cha mẹ của người nước ngoài không đăng ký cư trú tại Nhật Bản kể từ ngày 1 tháng 1)
*Những thứ khác cũng có thể được yêu cầu tùy thuộc vào tình hình.
Để biết thêm chi tiết, phần trợ cấp chăm sóc trẻ em của Thành phố Funabashi phần trợ cấp trẻ em
https://www.city.funabashi.lg.jp/kodomo/teate/002/p004273a.html
Điện thoại 047-436-2316
- Mang thai và sinh con không phải là bệnh tật. Do đó, bạn không thể sử dụng bảo hiểm y tế để sinh con bình thường và bạn phải tự trả một khoản chi phí khá cao cho bệnh viện, v.v.
Tuy nhiên, nếu bạn có bảo hiểm công cộng, bạn sẽ được thanh toán "trợ cấp sinh con và chăm sóc trẻ một lần" sau khi sinh, điều này sẽ giảm đáng kể các khoản chi tiêu từ tiền túi của bạn.
Đối với những trường hợp khó chuẩn bị trước chi phí sinh nở, hệ thống "Thanh toán trực tiếp" có sẵn, trong đó Bảo hiểm y tế quốc dân và Bảo hiểm y tế xã hội chi trả trợ cấp sinh một lần trực tiếp cho bệnh viện. (Nếu bạn sử dụng hệ thống này, thai phụ không thể nhận tiền trực tiếp.)
Nếu sinh con ở Nhật, dù chỉ có trong tay một ít tiền mặt, thai phụ cũng yên tâm sinh nở, vui lòng liên hệ nơi làm việc hoặc chi nhánh từng tỉnh của Hiệp hội bảo hiểm y tế quốc gia. - Nếu một người sống ở Thành phố Funabashi và có Bảo hiểm Y tế Quốc gia khi sinh con, trợ cấp sinh một lần sẽ được thanh toán khi nộp đơn.
Thời hạn nộp đơn là hai năm kể từ ngày sau ngày sinh.
Tuy nhiên, bạn chỉ có thể nộp đơn nếu người đã sinh con đã quay trở lại Nhật Bản.
Nơi nộp đơn chỉ là Bộ phận Bảo hiểm Y tế và Hưu trí Quốc gia (Tầng 1 Tòa nhà Chính phủ Chính của Tòa thị chính Thành phố Funabashi).
* Xin lưu ý rằng quầy lễ tân không thể thực hiện tại các quầy khác.
Các mục cần có trong hồ sơ
① Giấy khai sinh (bản gốc)
② Bản dịch tiếng Nhật của giấy khai sinh
③ Hộ chiếu của người đã khai sinh (bản chính)
④ Các giấy tờ liên quan đến đăng ký cư trú như sổ hộ khẩu và thẻ cư trú do cơ quan công quyền địa phương cấp và bản dịch tiếng Nhật * Chỉ được yêu cầu khi không có đăng ký cư trú tại Thành phố Funabashi, chẳng hạn như khi đứa trẻ sinh ra đang sống ở nước ngoài.
⑤ Con dấu của chủ hộ・Người sinh con
⑥ Tài khoản ngân hàng của chủ hộ
⑦ Thẻ bảo hiểm y tế
⑧ Đơn đăng ký sinh con và chăm sóc trẻ một lần (vui lòng điền vào cửa sổ đăng ký)
⑨ Mẫu đơn đồng ý để gửi yêu cầu đến các cơ sở y tế địa phương (vui lòng điền tại quầy đăng ký)
⑩Sổ tay sức khỏe bà mẹ và trẻ em
Để biết thêm thông tin, vui lòng xem trang web của Tòa thị chính Funabashi khi sinh con ở nước ngoài (thanh toán một lần cho việc sinh con và chăm sóc trẻ em).
https://www.city.funabashi.lg.jp/kenkou/kokuho/003/p069883.html
Thắc mắc: Bộ phận Bảo hiểm Y tế và Hưu trí Quốc gia Điện thoại 047-436-2395
* Nếu bạn có bảo hiểm y tế, vui lòng liên hệ với chủ lao động hoặc hiệp hội bảo hiểm y tế của bạn.
Cơ sở
- Khi cha mẹ không thể chăm sóc con cái vào ban ngày vì công việc, ốm đau hoặc các lý do khác, trường mẫu giáo là nơi giao phó trẻ từ 0 tuổi đến khi vào tiểu học.
Về tư vấn về trường mẫu giáo, chúng tôi nhận nhân viên hướng dẫn trường mẫu giáo ở khu vực lối vào trường mẫu giáo (tầng ba của tòa nhà chính phủ chính của tòa thị chính).
Nó sẽ được xử lý trong giờ mở cửa của tòa thị chính (9:00 đến 17:00 các ngày trong tuần).
Thắc mắc Bộ phận tuyển sinh trường mẫu giáo (Tầng 3Tòa thị chính)
Điện thoại 047-436-2330 (chỉ có tiếng Nhật)
Nếu bạn không hiểu tiếng Nhật hoặc muốn nói bằng ngôn ngữ của mình, vui lòng tham khảo Quầy tư vấn tổng hợp cho cư dân nước ngoài tại thành phố Funabashi(có sẵn bằng 12 ngôn ngữ). Tôi sẽ kết nối bạn với Bộ phận tuyển sinh trường mẫu giáo và thông dịch cho bạn.
Điện thoại: 050-3101-3495
Để biết thêm chi tiết, xin vui lòng xem thông tin như các trường mẫu giáo được ủy quyền trên trang chủ của Văn phòng Thành phố Funabashi.
https://www.city.funabashi.lg.jp/kodomo/hoiku/002/p054896.html
- Có hai loại phương tiện có thể được sử dụng để giữ học sinh tiểu học sau giờ học.
1. Phòng sau giờ học: Đây là nơi phụ huynh có thể chăm sóc các em học sinh tiểu học chỉ có các em ở nhà sau giờ học do bận việc.
Vui lòng nộp đơn tại Bộ phận Hỗ trợ Chăm sóc Trẻ em Khu vực.
Mục hỗ trợ giữ trẻ tại địa phương 047-436-2319
(Liên kết tham khảo) Đơn đăng ký phòng ngoài giờ học năm 2024 [Tuyển sinh từ tháng 5 trở đi]
https://www.city.funabashi.lg.jp/kodomo/support/005/p120956.html
2. Lớp học thuyền: Sau giờ học và trong kỳ nghỉ hè, chúng tôi sẽ sử dụng cơ sở vật chất của trường tiểu học thành phố để cung cấp chỗ cho các em thực hiện các hoạt động của riêng mình.
Hội đồng Giáo dục Bộ phận Thanh niên Bộ phận Hợp tác Trường học Khu vực
Điện thoại 047-436-2805
(Liên kết tham khảo) Phòng học Funakko (phòng học cho trẻ em sau giờ học) Hướng dẫn sử dụng
https://www.city.funabashi.lg.jp/kodomo/support/006/kodomokyoushitu-main.html - Đối với việc nhập học vào trường mẫu giáo, sau khi người nộp đơn đã nộp tất cả các giấy tờ cần thiết, việc nhập học sẽ được quyết định tại một cuộc họp do thành phố tổ chức hàng tháng. Tại cuộc họp này, thời gian làm việc và điều kiện gia đình của phụ huynh được chấm theo quy định, và trường mẫu giáo có thể được sử dụng theo thứ tự từ người có điểm cao nhất, tức là người có nhu cầu chăm sóc trẻ cao nhất.
Bạn có thể nộp đơn cho một trường mẫu giáo ngay cả khi vợ bạn đang tìm việc làm. Tuy nhiên, tại các cuộc họp, các điểm trong quá trình tìm việc được áp dụng và có thể thấp hơn so với những người đang làm việc. Nếu điểm của bạn thấp, bạn có thể không được vào trường mẫu giáo ngay lập tức.
Ngoài ra, ngay cả khi bạn có thể vào nhà trẻ khi đang tìm việc, bạn cần phải nộp cho thành phố giấy chứng nhận lao động xác nhận rằng bạn đã làm việc từ 64 giờ trở lên một tháng trong vòng 90 ngày sau khi vào nhà trẻ. Nếu không nộp được (nếu không tìm được việc làm) thì sẽ bị cho nghỉ tại trường.
Tài liệu giảng dạy
- Bạn có thể mua bằng việc mất phí.
Xem bên dưới để biết chi tiết.
(Chi phí) 800 yên mỗi cuốn + thuế (tính đến tháng 7 năm 2024)
(Ngôn ngữ) 10 ngôn ngữ (với tiếng Nhật)
Tiếng Anh, Tiếng Trung, Tiếng Hàn, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Việt, Tiếng Việt, Tiếng Thái, Tiếng Tagalog, Tiếng Nepal
(Mua) Quỹ vì sức khỏe bà mẹ và trẻ em (Phát hành dựa trên Pháp lệnh của Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi)
https://hanbai.mcfh.or.jp/material/search/category:6
Furigana của trang này được tự động hiển thị. Xin lưu ý rằng tên của người, địa điểm và thuật ngữ có thể không được hiển thị chính xác.