Câu hỏi thường gặp / FAQ
Câu hỏi thường gặp gần đây
Câu hỏi thường gặp gần đây
-
Có ''Bàn tư vấn chung về sức khỏe và phúc lợi'' nơi những người đang gặp khó khăn trong cuộc sống hàng ngày có thể tư vấn.
Nếu bạn đặt lịch trước để được tư vấn tại văn phòng chúng tôi, bạn sẽ được hướng dẫn tận tình.
"Bàn tư vấn toàn diện về sức khỏe và phúc lợi" 047-495-7111
Tờ rơi vòng tròn
https://www.funabashi-multilingual.info/351c5a2ffaf14f3defbe193a85baf0aa494d13f4.pdf
Các bài viết tham khảo về biện pháp đối với người nghèo
https://www.city.funabashi.lg.jp/kenkou/fukushi/012/index.html
Nếu bạn không hiểu tiếng Nhật hoặc muốn nói bằng ngôn ngữ của mình, vui lòng Điện thoại Quầy tư vấn tổng hợp cho cư dân nước ngoài tại thành phố Funabashi .
Chúng tôi sẽ kết nối bạn với Circle và giúp bạn đặt lịch tư vấn.
Điện thoại: 050-3101-3495 -
Bất kỳ ai sống ở Nhật Bản đều phải có bảo hiểm y tế công cộng.
Nếu bạn có bảo hiểm y tế công thì dù ốm đau bạn cũng chỉ phải tự chi trả 30% chi phí khám chữa bệnh, bảo hiểm chi trả 70% còn lại.
* 1 Những người không có bảo hiểm y tế công phải tự thanh toán 100% chi phí y tế.
Ở Nhật Bản, có hai loại bảo hiểm y tế: "bảo hiểm sức khỏe" cho nơi làm việc nơi những người làm việc tại các công ty, v.v. và "bảo hiểm sức khỏe quốc gia" cho những người khác.
Theo quy định chung, người nước ngoài có tư cách lưu trú trên 3 tháng phải tham gia một trong những điều này.
Kiểm tra với người sử dụng lao động hoặc trường học của bạn để biết bạn có bảo hiểm nào * 2.
* 1 Chỉ điều trị được bảo hiểm.
* 2 Các thủ tục có thể khác nhau tùy thuộc vào điều kiện tại thời điểm nhập cảnh và tình trạng cư trú.
Khi tư vấn qua Điện thoại, vui lòng hỏi Bộ phận Bảo hiểm Y tế và Hưu trí Quốc gia 047-436-2395 (chỉ bằng tiếng Nhật) hoặc Quầy tư vấn tổng hợp cho cư dân nước ngoài tại thành phố Funabashi 050-3101-3495 (có sẵn 12 ngôn ngữ). -
Nếu bạn tham gia Bảo hiểm Y tế Quốc gia, bạn phải trả phí bảo hiểm. Nếu bạn gặp khó khăn trong việc thanh toán đúng hạn, hãy liên hệ với chúng tôi càng sớm càng tốt vì có những hình thức khác như trả góp.
Nếu bạn chậm trả tiền bảo hiểm của mình, các khoản phí quá hạn sẽ được cộng vào phí bảo hiểm của bạn và bạn sẽ ngày càng phải trả nhiều tiền hơn. Không những vậy, bạn có thể không được sử dụng thẻ bảo hiểm y tế.
Nếu bạn không đủ khả năng, hãy liên hệ ngay với chúng tôi thay vì để nguyên như vậy.
Vui lòng mang theo giấy tờ tùy thân của bạn như giấy báo thanh toán và thẻ cư trú và tham khảo ý kiến của bộ phận phụ trách. Phòng Hưu trí và Bảo hiểm Y tế Quốc gia trên tầng 1 của tòa thị chính có một máy tính bảng phiên dịch, vì vậy nó có thể được sử dụng bằng 12 ngôn ngữ.
City Hall National Health Insurance and Pension Division Bảo hiểm Phần phí bảo hiểm 047-436-2395 (chỉ bằng tiếng Nhật)
Ngoài ra, Quầy tư vấn tổng hợp cho cư dân nước ngoài tại thành phố Funabashi 050-3101-3495 (có sẵn bằng 12 ngôn ngữ). -
Theo luật, tất cả những người trong độ tuổi từ 20 đến 59 sống tại Nhật Bản đều phải đăng ký nhận lương hưu quốc gia và đóng phí bảo hiểm, bất kể quốc tịch nào.
Vui lòng kiểm tra trang web của Dịch vụ Hưu trí Nhật Bản để biết thêm chi tiết.
https://www.nenkin.go.jp/international/index.html -
Nếu các điều kiện được đáp ứng, bạn có thể yêu cầu thanh toán rút tiền một lần. Tuy nhiên, bạn phải yêu cầu bồi thường trong vòng hai năm kể từ ngày bạn không còn địa chỉ ở Nhật Bản.
Vui lòng kiểm tra trang web của Dịch vụ Hưu trí Nhật Bản để biết thêm chi tiết.
https://www.nenkin.go.jp/international/index.html -
Nếu bạn rút khỏi bảo hiểm y tế tại nơi làm việc, bạn sẽ được tham gia Bảo hiểm y tế quốc gia.
Vui lòng đăng ký Bảo hiểm Y tế Quốc dân tại các địa điểm sau đây trong vòng 14 ngày kể từ ngày rút tiền.
・ Tòa thị chính Tầng 1 Bộ phận Bảo hiểm Y tế và Hưu trí Quốc gia ・ Tòa nhà Face Tầng 5 Trung tâm Quầy Tổng hợp Ga Funabashi ・ 7 văn phòng chi nhánh trong thành phố Vì các quầy trên được trang bị thông dịch viên nên họ có thể nói 12 ngôn ngữ. -
・ Bộ phận Thuế của Tòa thị chính (tầng 2)
・ Tòa nhà FACE Tầng 5 Trung tâm Quầy Tổng hợp Ga Funabashi ・ Văn phòng chi nhánh (7 địa điểm trong thành phố) và văn phòng liên lạc (5 địa điểm trong thành phố)
Nó có thể được phát hành tại.
Nó là 300 yên mỗi trường hợp.
Người đó phải làm thủ tục tại quầy.
Cần phải có giấy ủy quyền khi người khác lấy.
Ngoài ra, để nhận được giấy chứng nhận thuế từ Thành phố Funabashi, bạn cần phải đăng ký cư trú tại Thành phố Funabashi vào ngày 1 tháng 1 của năm đó và khai thuế cho thu nhập của năm trước đó. Vui lòng kiểm tra trước.
Để biết thêm thông tin, xin vui lòng xem ở đây.
https://www.city.funabashi.lg.jp/foreign/p123373.html -
Ngay cả khi bạn rời khỏi Nhật Bản (trở về nước của bạn, v.v.), bạn sẽ không được miễn nộp thuế thành phố và thuế tỉnh・thuế môi trường rừng.
Nếu bạn đã từng làm việc cho một công ty, vui lòng tham khảo ý kiến của công ty để bạn có thể hoàn thành việc nộp thuế trước khi rời khỏi Nhật Bản.
Nếu bạn không thể nộp thuế thành phố ・thuế tỉnh・thuế môi trường rừng trước khi rời khỏi Nhật Bản, hãy chọn một "người quản lý thuế" trong số những người sống ở Nhật Bản trước khi bạn rời khỏi Nhật Bản để thay mặt bạn xử lý các thủ tục thuế phải nộp cho tòa thị chính.
Trước khi trở về Nhật Bản, vui lòng đến quầy của Cục thuế thành phố trên tầng 2 của tòa thị chính càng sớm càng tốt để được tư vấn.
Nếu bạn muốn tư vấn trước bằng ngôn ngữ của mình, vui lòng Điện thoại Quầy tư vấn tổng hợp cho cư dân nước ngoài tại thành phố Funabashi theo số 050-3101-3495 (có sẵn bằng 12 ngôn ngữ).
Thắc mắc: Phòng thuế thành phố 047-436-2214 (chỉ tiếng Nhật) -
Không thể nhận trợ cấp trẻ em trừ khi cha mẹ hoặc bản thân đứa trẻ cư trú tại Nhật Bản.
Sau khi trở về Nhật Bản, trước tiên vui lòng đăng ký cư trú tại Bộ phận đăng ký gia đình và cư trú của Tòa thị chính Funabashi.
Vui lòng nộp đơn xin trợ cấp trẻ em vào ngày đăng ký cư trú.
Xin lưu ý rằng đơn phải được nộp trong vòng 15 ngày kể từ ngày sau ngày đăng ký cư trú.
Bạn có thể nộp đơn xin trợ cấp trẻ em tại những nơi sau.
・Bộ phận phúc lợi chăm sóc trẻ em 3F của Tòa thị chính
・Trung tâm quầy tổng hợp ga Funabashi quầy thứ 14
・Mỗi văn phòng chi nhánh/văn phòng liên lạc
bạn cần gì
・Hóa đơn ủy quyền (có sẵn tại cửa sổ)
・Sổ tiết kiệm tài khoản thông thường của tổ chức tài chính, thẻ tiền mặt hoặc bản sao của chúng (đứng tên người khiếu nại)
・Giấy tờ tùy thân (đối với người đến quầy)
・Giấy tờ xác nhận số cá nhân(đối với người yêu cầu và vợ/chồng)
Những thứ khác cũng có thể được yêu cầu tùy thuộc vào tình hình.
Để biết thêm thông tin, Mục Trợ cấp Trẻ em, Mục Quyền lợi Chăm sóc Trẻ em
https://www.city.funabashi.lg.jp/kodomo/teate/001/p020586.html
Điện thoại: 047-436-2316
Xin lưu ý rằng nếu đơn đăng ký là sai và trợ cấp trẻ em được trả thừa, bạn sẽ phải trả lại.
-
Khi cha mẹ không thể chăm sóc con cái vào ban ngày vì công việc, ốm đau hoặc các lý do khác, trường mẫu giáo là nơi giao phó trẻ từ 0 tuổi đến khi vào tiểu học.
Về tư vấn về trường mẫu giáo, chúng tôi nhận nhân viên hướng dẫn trường mẫu giáo ở khu vực lối vào trường mẫu giáo (tầng ba của tòa nhà chính phủ chính của tòa thị chính).
Nó sẽ được xử lý trong giờ mở cửa của tòa thị chính (9:00 đến 17:00 các ngày trong tuần).
Thắc mắc Bộ phận tuyển sinh trường mẫu giáo (Tầng 3Tòa thị chính)
Điện thoại 047-436-2330 (chỉ có tiếng Nhật)
Nếu bạn không hiểu tiếng Nhật hoặc muốn nói bằng ngôn ngữ của mình, vui lòng tham khảo Quầy tư vấn tổng hợp cho cư dân nước ngoài tại thành phố Funabashi(có sẵn bằng 12 ngôn ngữ). Tôi sẽ kết nối bạn với Bộ phận tuyển sinh trường mẫu giáo và thông dịch cho bạn.
Điện thoại: 050-3101-3495
Để biết thêm chi tiết, xin vui lòng xem thông tin như các trường mẫu giáo được ủy quyền trên trang chủ của Văn phòng Thành phố Funabashi.
https://www.city.funabashi.lg.jp/kodomo/hoiku/002/p054896.html
-
Hiệp hội trao đổi quốc tế thành phố Funabashi tổ chức các lớp học để bạn có thể học tiếng Nhật. Có rất nhiều khóa học được cung cấp ở cả hình thức trực tiếp và trực tuyến, vì vậy vui lòng đọc kỹ trang đăng ký và chọn khóa học phù hợp với bạn. Tất cả các lớp đều được tính phí.
https://fira-system.info
★Lớp học tiếng Nhật (học sinh cấp 3 trở lên)
Những điều cơ bản của tiếng Nhật được chia thành 8 cấp độ và bạn sẽ học cách có thể trò chuyện trong các tình huống cuộc sống hàng ngày. Có hai khóa học: trực tiếp và trực tuyến.
●Khóa học trực tiếp: Học tại trung tâm cộng đồng hoặc hiệp hội.
●Khóa học trực tuyến: Học qua Zoom.
★Khóa học tiếng Nhật ngắn hạn (người lớn)
Hai lần một tuần, trong vòng ba tháng, bạn sẽ học 18 đoạn hội thoại trong cuộc sống hàng ngày, cũng như 50 chữ hiragana, katakana và kanji.
Chúng tôi sẽ sử dụng văn bản gốc của FIRA "3 tháng học tiếng Nhật cho người mới bắt đầu sống ở Funabashi".
-
Giới thiệu các trang web miễn phí nơi bạn có thể tự mình học hội thoại, ngữ pháp, chữ hiragana, katakana, kanji và tiếng Nhật.
Hãy sử dụng nó cho việc học tiếng Nhật của bạn. * Phí liên lạc là trách nhiệm của người dùng.
★ Kết nối và mở rộng cuộc sống bằng tiếng Nhật (Bộ Giáo dục, Văn hóa, Thể thao, Khoa học và Công nghệ・Phòng Giáo dục Tiếng Nhật)
https://tsunagarujp.mext.go.jp
★Marugoto+ (Quỹ Nhật Bản)
https://marugotoweb.jp/ja/
★Toàn bộ chương trình học trực tuyến (Quỹ Nhật Bản)
https://www.marugoto.org/e-learning/
★Tiếng Nhật đầy màu sắc cho cuộc sống hàng ngày (Trung tâm Nhật ngữ Japan Foundation)
https://www.irodori.jpf.go.jp/starter/pdf.html
★NIHONGO e-na (Trung tâm quốc tế Kansai của Quỹ Nhật Bản)
https://nihongo-e-na.com/jpn/
★NHK Tiếng Nhật dễ dàng (NHK)
https://www.nhk.or.jp/lesson/en/
★ Trẻ mầm non Nhóm học vui (Bộ Giáo dục, Văn hóa, Thể thao, Khoa học và Công nghệ)
https://tanoshikumanabitai.mext.go.jp/
★Bài học trực tuyến Trang chủ Trung tâm Giao lưu Quốc tế Tỉnh Chiba
https://www.mcic.or.jp/support_for_forigners/japanese_class/japanese_onlineclass/
-
Nếu bạn có điện thoại thông minh, máy tính hoặc ứng dụng tài trợ, bạn có thể đăng ký qua đường bưu điện.
Để biết chi tiết, vui lòng xem trang web toàn diện về Thẻ số của tôi (tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha)
https://www.kojinbango-card.go.jp/
Thẻ không thể được thực hiện vào ngày hôm đó. Xin lưu ý rằng nó sẽ mất khoảng 2 tháng để nhận được nó.
Bạn có thể nghe thông tin chi tiết của ứng dụng tại cửa sổ sau. Chúng tôi có sẵn máy tính bảng phiên dịch và Máy dịch đa ngôn ngữ cầm tay.
・ Tòa thị chính tầng 1 Bộ phận cư trú Đăng ký gia đình
・Địa điểm cấp tạm thời thẻ mã số cá nhân
・ 7 văn phòng chi nhánh tại thành phố
Khi tư vấn qua Điện thoại, vui lòng hỏi Bộ phận Đăng ký Gia đình và Cư trú 047-436-2270 (chỉ có tiếng Nhật) hoặc Bộ phận Quầy tư vấn tổng hợp cho cư dân nước ngoài tại thành phố Funabashi 050-3101-3495 (có sẵn 12 ngôn ngữ).
Ngoài ra còn có giải thích chi tiết trên trang web của Bộ phận Đăng ký Gia đình và Cư dân. Xem "Giới thiệu về thẻ số của tôi (Thẻ số cá nhân)"
https://www.city.funabashi.lg.jp/kurashi/koseki/006/0001/p091589.html -
Những người có quốc tịch Nhật Bản và quốc tịch nước ngoài có thể
Bạn phải chọn quốc tịch của bạn.
Thời hạn chọn quốc tịch được thay đổi từ ngày 01/04/2022 như sau.
・Nếu bạn có hai quốc tịch trước khi đủ 18 tuổi → cho đến khi đủ 20 tuổi
・Nếu bạn có hai quốc tịch sau khi đủ 18 tuổi → Trong vòng 2 năm kể từ khi bạn có được hai quốc tịch
Để biết thêm thông tin, vui lòng tham khảo trang web của Bộ Tư pháp, "Lựa chọn quốc tịch".
http://www.moj.go.jp/MINJI/minji06.html
-
●Bạn có thể tìm kiếm từ Mạng thông tin y tế (Navi) .
https://www.iryou.teikyouseido.mhlw.go.jp/znk-web/juminkanja/S2300/initialize
Vui lòng tìm kiếm theo ''Tìm cơ sở y tế'' trong phần ''Tìm kỹ lưỡng'' và ''Tìm kiếm bằng tiếng nước ngoài có thể hỗ trợ''.
●Trung tâm thông tin y tế quốc tế AMDA
Trung tâm Thông tin Y tế Quốc tế AMDA giới thiệu các tổ chức y tế và hệ thống phúc lợi y tế bằng nhiều ngôn ngữ.
Xem trang web của Trung tâm Thông tin Y tế Quốc tế AMDA để biết chi tiết
https://www.amdamediccenter.com/ -
●Dịch vụ tư vấn chung cho người nước ngoài ở Chiba (Văn phòng hội nghị quốc tế Chiba, Trung tâm giao lưu quốc tế Chiba) (Ga JR Kaihin Makuhari)
Bạn có thể yêu cầu phiên dịch y tế qua Điện thoại, chẳng hạn như khi giao tiếp với bác sĩ và y tá tại bệnh viện. (Vì có thể không thực hiện được, vui lòng kiểm tra trước.)
URL: https://www.mcic.or.jp/support_for_foreigners/telephone_consultation/
( số Điện thoại) 043-297-2966
Bạn cũng có thể tải xuống bảng câu hỏi y tế và giải thích về các mục kiểm tra được dịch sang nhiều ngôn ngữ khác nhau từ trang web sau. xin vui lòng tham khảo.
●Bảng câu hỏi y tế đa ngôn ngữ
http://www.kifjp.org/medicine/
Bạn có thể tìm kiếm theo chủ đề hoặc ngôn ngữ.
● Trung tâm thông tin y tế quốc tế NPO AMDA
https://www.amdamediccenter.com/questionnaire
Ngoài ra còn có các bản dịch về tiêm chủng, khám sức khỏe và xét nghiệm. -
Thủ tục đăng ký thường trú có thể được xử lý tại Tòa thị chính Funabashi (Bộ phận Đăng ký Gia đình và Cư trú ở tầng 1), mỗi văn phòng chi nhánh và Trung tâm Tiếp nhận Tổng hợp ở phía trước Ga Funabashi.
Để biết chi tiết, vui lòng kiểm tra trang web của Thành phố Funabashi.
https://www.city.funabashi.lg.jp/kurashi/koseki/002/p009790.html -
Có nhà ở cấp tỉnh do Tỉnh Chiba quản lý, nhà ở thành phố do Thành phố Funabashi quản lý và nhà ở cho thuê UR do Cơ quan Phục hưng Đô thị UR quản lý.
●Nhà ở tỉnh Chiba Đối với cư dân nước ngoài, người nộp đơn và người thân có ý định sống cùng họ phải có tư cách lưu trú từ một năm trở lên. (Bao gồm cả vợ/chồng của người Nhật có tư cách lưu trú)
Về nguyên tắc, các ứng dụng được chấp nhận bốn lần một năm.
Vui lòng xem trang web của Tổng công ty cung ứng nhà ở tỉnh Chiba để biết chi tiết như trình độ đăng ký.
https://www.chiba-kousya.or.jp/index-kenei.html
●Nhà ở thành phố Funabashi Nhà ở thành phố chỉ dành cho người nước ngoài có tư cách lưu trú là "Thường trú nhân", "Vợ/chồng hoặc con của công dân Nhật Bản" hoặc "Thường trú nhân đặc biệt". Các yêu cầu về tính đủ điều kiện khác, chẳng hạn như thu nhập, cũng phải được đáp ứng.
Về nguyên tắc, các ứng dụng được chấp nhận bốn lần một năm.
Khi bạn công bố trên báo thông tin công cộng của thành phố và trang chủ của Trung tâm quản lý nhà ở thành phố Funabashi về thời gian tiếp nhận, thời gian phân phối ứng dụng, vui lòng xác nhận.
Để biết chi tiết, vui lòng liên hệ với Trung tâm quản lý nhà ở thành phố Funabashi theo số 047-436-2040.
https://www.funabashi-shiei.jp/
(Link tham khảo) Bộ phận Chính sách Nhà ở Hướng dẫn Trang chủ về Hệ thống Nhà ở Thành phố
https://www.city.funabashi.lg.jp/machi/juutaku/003/p004005.html
● Nhà cho thuê UR của Cơ quan Phục hưng Đô thị UR
Bạn có thể đăng ký thuê nhà ở UR bằng cách tìm kiếm bất động sản đáp ứng nhu cầu của bạn từ trang web UR Urban Renaissance.
Để biết thêm thông tin, bao gồm các yêu cầu đủ điều kiện, vui lòng truy cập trang web của chúng tôi.
https://www.ur-net.go.jp/
Furigana của trang này được tự động hiển thị. Xin lưu ý rằng tên của người, địa điểm và thuật ngữ có thể không được hiển thị chính xác.